A tendinite de Aquiles recupera geralmente em 1-2 meses após o tratamento. A tendinite de Aquiles é sobretudo o resultado da acumulação de lesões microscópicas locais no tendão de Aquiles. As manifestações clínicas são dor ao correr e saltar no início, e os sintomas são aliviados ao mover-se. O exame revela que a superfície do tendão de Aquiles não é lisa e a dor é óbvia quando se belisca o tendão com a ponta do dedo, por vezes acompanhada de uma pronação rotativa. Há uma dolorosa extensão passiva do tendão de Aquiles, uma dolorosa hiperdorsiflexão e resistência plantarflexão da articulação do tornozelo, e um teste de tensão-compressão positiva do tendão de Aquiles. O tratamento inclui manipulação, com o paciente numa posição inclinada com uma almofada macia em frente do tornozelo. O operador usa amassar, amassar apertando, compressão e percussão para relaxar as partes tensas e rígidas da panturrilha; a parte dolorosa de pressão local do tendão de Aquiles é feita 200-400 vezes sucessivamente com leves beliscões e compressão, 1-2 vezes por dia durante 15 dias como curso de tratamento. Banhos de água quente, utilizando água quente a uma temperatura de 39-42°C, 1-2 vezes por dia durante 20 minutos ou mais, 15 dias como curso de tratamento.