No trabalho clínico em oftalmologia, encontramos frequentemente pacientes que expressam anomalias oculares que não correspondem ao conceito real. 1. “Fundus”: Encontramos frequentemente pacientes que dizem ter um “fundus” quando visitam a clínica, e que se registaram especificamente para um especialista em “fundus”. No entanto, o que o paciente descreve como “fundus” é na realidade a “superfície” do olho. O que é o “fundus”? Se comparar o olho humano com uma câmara, o “fundus” é a parte “negativa” da câmara, a parede interna da parte de trás do olho – o tecido da retina. Em circunstâncias normais, não podemos ver o nosso fundo de fundo ou retina a olho nu. O termo “fundus” refere-se a doenças da retina. O que é a “superfície ocular”? A “superfície do olho” é a parte da superfície do olho que nós próprios podemos ver, incluindo a córnea e o tecido conjuntival na superfície frontal do olho e o tecido conjuntival no interior das pálpebras superiores e inferiores. O sangue e a vermelhidão na superfície do olho são geralmente devidos a doenças tais como conjuntivite, ceratite ou hemorragia subconjuntival, e não fazem parte da doença do fundo do olho. “As doenças do fundo do olho estão principalmente associadas à perda de visão e visão desfocada, e normalmente não são dolorosas. A “doença da superfície ocular” está frequentemente associada a dor e desconforto. Esperamos que os doentes com doenças oculares consigam obter o número certo para a especialidade certa, para que não atrasem a sua visita. “É aconselhável registar um número geral de oftalmologia ou um número especializado para “doenças da superfície ocular”. 2. “Macular”: Muitas vezes recebo pacientes que dizem: “Doutor, eu tenho uma macular”, e digo-lhes: “Todos temos uma macular”. “A “mácula” é um nome anatómico, tal como o nariz no nosso rosto, a “mácula” é a parte central da retina na base dos nossos olhos, e é a área com a visão mais nítida. “A “mácula” é a parte central da retina na base dos nossos olhos e é a área mais sensível para a visão. Quando há uma lesão na mácula, o paciente terá sintomas tais como perda de visão, distorção da visão, e obscurecimento das sombras escuras centrais. É por isso que é necessário consultar um especialista em “doença funduscópica” se experimentar algum destes sintomas. Existem muitos tipos diferentes de doença macular, incluindo degeneração macular relacionada com a idade, fissura macular, membrana anterior macular, degeneração macular altamente míope e edema macular (causado por várias doenças).