Para pacientes com tumores malignos, as palavras mais temidas dos médicos são: “É demasiado tarde para a cirurgia”. Isto equivale a dar uma sentença de morte ao doente, privando-o do direito de viver. Recentemente, o Departamento de Otorrinolaringologia do nosso hospital, confiando nas vantagens do Centro de Diagnóstico do Cancro da Cabeça e do Pescoço e da Medicina Translacional de Xangai, operou com sucesso um paciente com cancro avançado do ouvido médio que anteriormente era considerado inoperável, restaurando a esperança de vida. A paciente, Zhang Moumou, uma mulher de 45 anos de idade, tinha sido submetida a cirurgia mais radioterapia para cancro do ouvido médio há 18 meses num hospital terciário na cidade. O paciente e a sua família vieram à clínica especializada do Dr. Shi Runjie, Director Adjunto do Departamento de Otorrinolaringologia do nosso hospital, em 23 de Outubro de 2012, com um lampejo de esperança. Após um exame detalhado do paciente, o Dr. Shi diagnosticou carcinoma escamoso do ouvido médio T4N1M0. No entanto, com as vantagens do “Shanghai Head and Neck Tumour Diagnosis and Treatment and Translational Medicine Centre” criado em 2012, foi possível proporcionar um tratamento eficaz ao paciente. O Dr. Shi Runjie levou então o doente à discussão de casos difíceis de tumores orais e maxilo-faciais e de cabeça e pescoço após a realização dos testes adicionais necessários. Na reunião, mais de dez peritos, liderados pelo Professor Zhang Chenping, Director Executivo do Centro de Diagnóstico de Tumores de Cabeça e Pescoço de Xangai e Director do Departamento de Tumores de Cabeça e Pescoço Oral e Maxilo-facial, conduziram uma análise minuciosa do estado do paciente e concluíram que se podia dar ao paciente uma oportunidade de tratamento cirúrgico combinando os pontos fortes de múltiplos departamentos. Nessa altura, foi formulado um plano cirúrgico com a participação de três departamentos, nomeadamente, Oral e Maxilo-facial-Cabeça e Oncologia do Pescoço, Neurocirurgia e Otorrinolaringologia. Após a admissão do paciente na enfermaria de otorrinolaringologia, a cirurgia foi realizada após uma preparação pré-operatória completa e consulta com o departamento de anestesia. O tumor foi completamente removido da base do crânio à volta das arteríolas cervicais internas e depois reparado com uma aba ântero-lateral femoral livre pelo Dr Zhou Zuhui, cirurgião assistente no Departamento de Oncologia Oral e Maxilo-facial-Cabeça e Pescoço. A operação durou 12 horas e foi concluída com sucesso às 22:00 com apenas 600ml de transfusão de sangue. Após a alta, o paciente e a sua família enviaram uma carta de recomendação e uma faixa de seda com grande apreço. O paciente está actualmente a ser acompanhado e tratado de perto, enquanto um segundo paciente com a mesma doença foi internado no hospital à espera de tratamento.