Uma vez conheci uma paciente que tinha uma tosse muito má e que foi tratada num pequeno hospital, mas que não estava curada. Mais tarde foi a um grande hospital, onde tomou líquidos e medicamentos, mas ainda não estava curada há muitos dias. Um dos seus familiares encaminhou-a mais tarde para uma pequena clínica de MTC, onde foi curada depois de tomar alguns medicamentos à base de ervas. Ela percebeu então, “O tratamento é individual, desde que o problema do paciente possa ser resolvido, quer seja um grande hospital ou um pequeno hospital, ou um médico chinês com o qual não estamos familiarizados, é possível. Um jovem paciente, Yang, de 18 anos, recebeu a notícia de que foi admitido no exame de admissão à faculdade e ficou tão feliz que foi jogar à bola com alguns colegas de turma e suou. Com sede, bebeu uma grande garrafa de Coca-Cola, pelo que arrotou mais de uma vez. Os seus pais entraram em pânico e mandaram-no para um hospital. O médico pensou que era um problema de estômago e pediu-lhe que fizesse uma gastroscopia, que dizia ser uma gastrite superficial. Após o exame, os soluços aumentaram e a medicação foi ineficaz. Isto porque a gastroscopia pode danificar tanto o estômago como o esófago. Como regra geral, sintomas como soluços são considerados pela medicina chinesa como um fluxo ascendente de energia gástrica. E quando o endoscópio é inserido, o sujeito irá sentir vómitos e náuseas, o que é também um fluxo ascendente de qi gástrico. Por conseguinte, a gastroscopia agravou a condição. Após uma semana de hospitalização, não só não melhorou, como se tornou mais pesado. Teve alta apressadamente para outro hospital para tratamento, mas não teve sorte em voltar a ter febre, e o médico utilizou antibióticos mais infusão durante quatro ou cinco dias, mas a febre alta não desapareceu. A sua mãe deu-lhe uma cápsula e meia de Anacin, e a febre baixou e a sudorese não parou. A razão para tal pode ser que todos os antibióticos de largo espectro utilizados actualmente matam as bactérias benéficas no estômago, e as funções digestivas e de absorção sofrem. Não conseguia comer durante meio mês e estava gravemente subnutrido, além disso, estava a suar demasiado e a sua energia yang estava lesionada. O médico viu que ele nem conseguia andar e pensou que era deficiente em potássio, e a sua análise ao sangue era certamente baixa, pelo que lhe foi dada uma infusão de potássio. Sentiu dificuldade em respirar após a infusão de meio frasco. Os seus pais apressaram-se a interromper a infusão. Ficou mais uma semana, mas o seu estado não melhorou. Como só tinha comido um pouco de comida fluida durante mais de 20 dias, o seu espírito já estava muito deprimido e tinha de ser apoiado para andar. Um jovem de 18 anos de idade, apenas devido ao consumo excessivo de cola, resultando no bloqueio do fluxo qi, desde que o fígado possa ser dragado e o qi baixado, em breve será curado. Contudo, o tratamento não foi eficaz, e ele estava a ficar cada vez mais pesado. Qual é a razão para isto? Porque em alguns casos, os médicos ocidentais não compreendem o que se entende por bloqueio Qi. É suposto tratar-se de uma doença funcional. Mas os médicos ocidentais estão à procura dos focos da doença. Alguns médicos ocidentais por vezes não compreendem bem que os doentes fazem testes que exacerbam a doença. Um dos meus pacientes, na altura da consulta, estava pálido, nem sequer tinha energia para falar, só conseguia comer um pouco de arroz fino sem refeições, tinha mais do que suores espontâneos, tinha mau vento, e tinha soluços frequentes. Tais sintomas indicavam que os sintomas superficiais não tinham sido resolvidos e que o corpo já estava muito fraco. Dos sintomas do paciente, é bom que os sintomas superficiais ainda estejam presentes, indicando que o mal ainda não entrou no interior. Prescrevi então Huang Qi Jian Zhong Tang com Radix Codonopsis, Atractylodes, Dragon Bone, Oyster e Ochre. A sua saúde tornou-se melhor de dia para dia. Recuperou completamente com a adição e subtracção de mais de 10 pagamentos de medicamentos.