As causas mais comuns do inchaço das pálpebras e da dor ocular são o granuloma e a queratite.
1) Inchaço das pálpebras: causado por inflamação aguda da glândula palpebral ou do folículo das pestanas contaminado por bactérias no ambiente externo, haverá vermelhidão local óbvia, inchaço, dor e outros sintomas, pode ser tratado aplicando pomada oftálmica antibiótica, como pomada oftálmica de ofloxacina, pomada oftálmica de eritromicina, etc., e, se necessário, tratamento cirúrgico.
2) Ceratite: A inflamação infecciosa que ocorre na zona do olho negro provoca um edema reativo das pálpebras, bem como uma dor evidente no olho, que deve ser tratada com colírios de antibióticos, normalmente utilizados como colírios de tobramicina, colírios de moxifloxacina, colírios de ganciclovir, etc.
Os doentes com sintomas de pálpebras inchadas e dor ocular devem dirigir-se atempadamente ao serviço de oftalmologia do hospital, onde o médico identificará a causa, fará um diagnóstico e efectuará um tratamento específico.