A efusão uterina pode ser causada por uma variedade de patologias, tais como atresia do hímen feminino, endometriose, pólipos endometriais, e malignidades ginecológicas. Estas condições podem levar ao estreitamento ou bloqueio da cavidade uterina, fazendo com que as secreções uterinas permaneçam na cavidade uterina sem drenar e formando um hidrocele.