Nomes de doenças MTC antes, nomes de doenças ocidentais depois
Capítulo 1. doenças de pele fúngicas
Feridas brancas da calvície (minhoca de anel), feridas gordas (minhoca de anel amarelo), calvície vermelha (minhoca de anel pustular), minhoca de anel redondo (corpo. ancilóstomo (minhoca da mão, eczema crónico da mão, queratose exfoliativa, queratose palmo-plantar), pés húmidos (tinea pedis), unhas cinzentas dos dedos dos pés (fungo das unhas); vitiligo roxo (líquen plano), tinea cruris (vermelho ancilóstomo), Tan Yanxia, Departamento de Dermatologia, Hospital do Quinto Povo de Weifang
Capítulo 2, Coccidioidomicose
Feridas de água amarelas (pústulas), feridas pustulares (pústulas profundas), feridas intertriginosas (foliculite), feridas de pele de tartaruga atrás do colarinho (foliculite nodular rígida do pescoço), feridas de fogo (foliculite calva), feridas sazonais de Verão (foliculite simples), furúnculos (furúnculos e doença de furúnculos), feridas de febre (pseudobulhas), gangrena cerebral (carbúnculo atrás do colarinho), envenenamento do pêlo facial (pustulose facial), feridas de barba de cabra (feridas de barba), celulite, dermatofitose (incluindo dan vagueante vermelho, abraço de cabeça (incluindo dan vermelho errante, dan de fogo, fogo que flui), carbúnculo axilar/axilar com fugas (inflamação da glândula sudorípara densa), furúnculo de Verão (abcesso de glândula sudorípara múltipla), furúnculo ao longo do melão (inflamação do furúnculo das unhas), furúnculo de mayfly (perifoliculite de abcesso da cabeça)
Capítulo 3: Doenças de pele micotrópicas
Peste (lepra), feridas da boca dos corvos/pele seca (lúpus comum), escrofula (tuberculose linfática cervical), feridas bicadas do vento no rosto (lúpus disseminado no rosto), tuberculose da pele com verrugas, tuberculose da pele necrosante papular, antraz (eritema duro), erosão do yin (úlceras genitais femininas agudas), paniculose, furúnculos epidémicos (antraz cutâneo), escrofula (tuberculose cutânea escrofulous skin)
Capítulo 4, Doenças virais da pele
Febre aftas/feridas de calor (herpes simples), feridas de cobra (herpes zoster), varíola (mesmo nome que chinês e ocidental), mil chagas (verrugas comuns), macacos planos (verrugas planas), leite de rato (molusco contagioso infeccioso), sarampo (mesmo nome que chinês e ocidental), marijuana de leite (erupção cutânea infantil de emergência), cólera do vento (rubéola), doença da boca e dos pés, eritema infeccioso, parapsoríase, nódulo do leiteiro, verrugas filiformes (verrugas filiformes)
Capítulo 5, Doenças de pele animal
Chilblains (sarna), sarna de galinha (dermatite dos ácaros contendo ácaros sarcópticos, ácaros de rato, ácaros aviários), dermatite das células picantes, dermatite das criptorquídeas, midges, dermatite das mordeduras das asas brancas, dermatite das lagartas de amora, dermatite das lagartas de pinheiro, envenenamento fecal (dermatite dos ancilóstomos), monstro de pato (dermatite das aves, dermatite caeciliana esquistossómica), doença das pulgas, abelha. Centopeia. Picada de escorpião, cisticercose (ou cisticercose cutânea do porco), gangrena subcutânea da mosca, filariose, doença do pinho
Capítulo 6, dermatite de contacto e eczema
Dermatite de contacto, feridas húmidas (eczema), feridas da lua (eczema intersticial atrás da orelha), feridas venenosas húmidas (eczema hematoma), quatro curvas de vento (dermatite genética alérgica), dermatite auto-sensível, envenenamento da pele por vento de cordel (dermatite infecciosa semelhante à eczema), feridas ambulatoriais (eczema seborreico da cabeça), feridas em pó (dermatite de maquilhagem), envenenamento por caracol de lama (heliodermatite de caracol de lama), feridas asfálticas (dermatite asfáltica), feridas húmidas umbilicais (eczema umbilical), e Feridas vulgares (eczema das mãos e dos pés)
Capítulo 7, Dermatoses ocupacionais
Dermatoses industriais, dermatoses agrícolas (incluindo dermatites de arroz). dermatite da colheita do trigo. Dermatite por pesticidas, etc.), outras dermatoses ocupacionais (incluindo dermatite por pintura a óleo, dermatite por alergia a tintas, etc.)
Capítulo 8, urticária e angioedema
Erupção de vício (urticária), urticária artificial (cicatrizes cutâneas), sarna de água/verme (urticária papular), vento vagueante vermelho e branco (angioedema), urticária pigmentar
Capítulo 9, Toxicidade das drogas (erupção cutânea)
Capítulo 10, Doenças de pele pruriginosa
Prurido do vento (prurido), feridas regurgitantes (neurodermatite), feridas do milho (erupção cutânea comichosa), nódulos húmidos intratáveis (erupção cutânea nodular comichosa), erupção cutânea comichosa na gravidez, dermatite, dermatite artificial
Capítulo 11: Eritema e eritema escamas doenças de pele
catarro (eritema multiforme), apêndice do eritema tóxico: eritema do vinho, eritema anular ou de chartreuse, eritema perioral, dermatite perioral, eritema migratório crónico, leucocitose neutrofílica febril aguda, síndrome dos gânglios linfáticos mucocutâneos, erupção cutânea, adaga branca (psoríase), paroníquia, febre do vento (pitiríase rosácea), púrpura (líquen plano), dermatite exfoliativa, eritrodermatite desquamativa, líquen plano líquen plano, líquen plano brilhante, líquen plano atrófico esclerosante, queratodermia progressiva dos dedos, mancha de vermes (pitiríase simplex)
Capítulo 12, Doenças físicas da pele
Queimaduras solares (dermatite solar), erupções solares polimórficas, ténia (dermatite primaveril), feridas de picada (calor de picada), dermatite de Verão, queimaduras de frio (nomes chineses e ocidentais), calosidades (nomes chineses e ocidentais) e calosidades, chancróides, erupções friccionais em forma de estanho, feridas de suor (eritema rubra), dermatite de raios, feridas de decúbito, ratos (dermatite das fraldas), feridas de açafroa (phytophotodermatite), erupção pioderma (eritema anular)
Capítulo 13, Queratose e dermatoses atróficas
Líquen plano (ictiose), queratose palmo-plantar, queratose capilar, queratose eritematosa simétrica progressiva, eritrodermia capilar, queratose folicular, queratose folicular escamosa, bicada de pássaro (queratose do tubo de suor), queratose progressiva da palma da mão, doença queratolítica exfoliativa, queratose menopausal, acantose nigricans, atrofia da pele senil, atrofia mosqueada, estrias atróficas
Capítulo 14, Dermatoses vasculares
Dermatose purpúrea pigmentada, púrpura (incluindo púrpura alérgica, púrpura fulminante, púrpura tóxica, púrpura senil), vasculite cutânea alérgica, vasculite nodular cutânea, enredamento de melão (eritema nodoso), paralisia de pulso (periarterite nodosa), sem pulso (flebite embólica), varizes, descamação (tromboarterite oclusiva), apêndices: tifóide descamação (embolia arteriosclerótica), dedaleira ( leucodermia), feridas de centopéia (pioderma gangrenoso), granuloma piogénico, doença de Raynaud, dor eritrodérmica nos membros, cianose reticulocutânea e vasculite cianótica
Capítulo 15, Dermatoses metabólicas nutricionais e perturbações do tecido adiposo
Doenças por deficiência de vitaminas (incluindo deficiência de vitamina A, deficiência de riboflavina, deficiência de niacina), carotenemia, amiloidose cutânea primária, xantomatose cutânea, porfíria, heliodermatite vegetal, heliodermatite de caracol de lama, edema mucinoso
esclerodermia, acrodermatite enteropática, gota, lipofuscinose nodular
Capítulo 16, Doenças do tecido conjuntivo
Eritrodermia (lúpus eritematoso), demodicose (lúpus eritematoso discóide crónico), lúpus eritematoso sistémico, mialgia (dermatomiosite), dermatomiosite (escleroderma), doença mista do tecido conjuntivo, outras doenças do tecido conjuntivo, fascite acidófila, escleroderma induzida por substâncias químicas e drogas, síndrome da seca
Capítulo 17: Doenças de pele herpéticas
Pênfigo (mesmo nome que chinês e ocidental), pênfigo comum, pênfigo proliferativo, pênfigo decíduo, pênfigo eritematoso, pênfigo herpetiforme, pênfigo herpetiforme, pênfigo herpetiforme, pênfigo benigno familiar crónico, pioderma/fermastose aranha (dermatite herpetiforme), feridas de dengue (pustulose herpetiforme), feridas reais (necrólise epidérmica tóxica), pustulose palmo-plantar, cancro (acrodermatite contínua), maculopapular epidermólise bullosa, epidermólise bullosa.
Capítulo 18: Doenças dos apêndices cutâneos
Acne pulmonar (acne vulgaris), rinorreia (rosácea), leucodermia (seborreia), face oleosa (dermatite seborreica), alopecia areata (alopecia seborreica), alopecia areata (asbestose), suor amarelo/sudor amarelo (cromatofobia), anidrose, raposa (suor odorífero), vento oleoso (pênfigo), falta de pêlo (pseudobulbar), calvície prematura, cabelo branco, espinhas suoríferas, erupção cutânea das glândulas sudoríparas, cornus, distrofia das unhas, e unhas encravadas
Capítulo 19: Doenças de pele pigmentadas
Sardas (mesmo nome que Chinês e Ocidental), manchas de pó/sebo facial (melasma), melanose de Rell, síndrome de hiperpigmentação-polipose, leucodermia (vitiligo)
Capítulo 20, Doenças Mucosais
Labirintite (labirintite exfoliativa), lábio calo (labirintite glandular), ferida do cavalo mastigador (estomatite), estomatite (estomatite afta, estomatite recorrente), língua florida (língua do mapa), língua espelhada (inflamação da língua), mangusto do crânio (glabela), língua negra (língua preta peluda), erosão oral (eritema exsudativo polimórfico), crânio oral (estomatite herpética), tordo (candidíase), crânio do cavalo andante (noma), ferida orofacial (nuclear (noma), noma (noma de noma), noma da boca (queratoconjuntivite), noma das pálpebras (eczema das pálpebras), noma das pálpebras (inflamação das pálpebras)
Capítulo 21: Tumores de pele
Tumores benignos da pele: nevus (nevus de células moles), nevus epidérmicos lineares, placa senil (queratose seborreica), pacote de catarro (cisto mucoso), cisto dermatomatoso, inchaço do pé de caranguejo (quelóide), dermatofibroma, dermatoblastoma, lipoma, hematoma, erupção cutânea (nevus eritematoso), hemangioma de morango, hemangioma de esponja do mar, hematoma (hemangioma tipo cereja), angioqueratoma, angioqueratoma límbico, angioqueratoma escrotal , pneumatoma (neurofibroma), cianose (glaucoma do palato do olho, nevus cianóticos acastanhados do palato do olho), nevus sebáceos, esclerose tuberosa, tumor do canal do suor, tumor em pó, lipodistrofias múltiplas.
doenças de pele pré-cancerosas: helioqueratose, leucoplasia das membranas mucosas, flechas flageladas (chifres de pele), eritema proliferativo
Tumores malignos da pele: carcinoma in situ da pele, mamma (carcinoma semelhante ao eczema), carcinoma basocelular, carcinoma flip-flop (carcinoma escamoso celular), melanoma maligno, micose fungóide
Capítulo 22: Doenças Sexualmente Transmissíveis
Gonorreia (mesmo nome que chinês e ocidental), uretrite não-gonorreica, micose fungóide (sífilis), verrugas (condiloma acuminata), herpes genital, moluscum contagiosum (mesmo nome que chinês e ocidental), linfogranuloma venéreo, granuloma inguinal, sinistro (tricomoníase geniturinária), SIDA, depressão (fobia a doenças venéreas)
Larvas carnudas (dermatomicose), feridas frias (esclerose adulta), úlceras das bochechas (actinomicose), feridas mate (escaras), feridas de inveja óssea (prurido espasmódico)