Se a dor muscular da mão é de natureza traumática, é normalmente edema e dor devido a contusão muscular localizada. Neste caso, podem ser aplicadas pomadas tópicas para reduzir o inchaço e a dor, e para activar a circulação sanguínea e remover a estase sanguínea; também podem ser tomados anti-inflamatórios orais e analgésicos, vulgarmente conhecidos como anti-inflamatórios não esteróides. Se possível, também pode ir ao hospital para fisioterapia, tal como terapia de microondas, terapia de infravermelhos ou terapia de ondas ultra-rápidas, tudo isto pode promover a circulação sanguínea local e acelerar a diminuição do inchaço e da dor locais. Se a dor não for causada por trauma mas sim por um início súbito de dor muscular, pode ser uma inflamação asséptica localizada do músculo. Esta condição pode normalmente ser tratada com medicamentos anti-inflamatórios não esteróides orais, que podem eliminar a inflamação local e o edema e também ter um efeito analgésico. Se a dor muscular na mão for acompanhada de dor de tracção nervosa no ombro ou pescoço, pode ser causada pela coluna cervical. As lesões da coluna cervical que comprimem as raízes nervosas podem causar dor de tracção nos nervos da mão, o que também pode levar a dor muscular, e esta condição deve ser tratada principalmente para a coluna cervical.