Segundo a lenda, em 650 d.C., durante o reinado do Imperador Gaozong da Dinastia Tang, uma praga maciça eclodiu na região do Huai Chuan. Quando Sun Simiao, o Rei da Medicina, soube da epidemia, correu rapidamente para a área para verificar a situação e preparou o vinho Tu Su a partir das quatro principais ervas da área, que logo travou a epidemia. Sun Si Miao, na sua longa busca da área, fez um comprimido a partir do amendoim e inhame, juntamente com outras quatro ervas, para tonificar os rins e fortalecer o corpo, que hoje se diz ser a pílula Six Flavours Dihuang. Diz-se que esta pílula é a pílula Six Flavours Dihuang, que é altamente eficaz e não tem efeitos secundários tóxicos, pelo que pode ser tomada durante todo o ano. Todos os discípulos do Rei da Farmácia, que tinham aprendido a prepará-la, fizeram esta poção e espalharam-na amplamente, tornando-a muito popular e foi transmitida até aos dias de hoje. A história de Sun Simiao a fazer vinho Tu Su dos Quatro Medicamentos Huaiyao é registada com precisão nos registos locais do condado, enquanto a história da origem de Liu Wei Di Huang Wan só pode ser atribuída à história selvagem.
A origem dos Seis Comprimidos Dihuang Saborosos não pode ser discutida sem mencionar Qian Yi, um famoso médico da Dinastia da Canção. Em 1079 A.D., Qian B foi chamado a Bianjing e curou a doença do príncipe, e foi reconduzido e recompensado pelo imperador. Um dia, quando Qian Yi e o seu discípulo Yan Xiaozhong estavam a tratar um doente, um médico eunuco de apelido Zhao trouxe uma receita de pediatria prescrita por Qian Yi para “pedir conselhos”. Ele perguntou, ligeiramente sarcasticamente, “Doutor Qian, de acordo com “The Essentials of the Golden Mysteries” de Zhang Zhongjing, existem oito comprimidos, incluindo Dihuang, Shan Yao, Cornus, Poria, Ze Di, Dan Pi, Radix et Rhizoma, e Cinnamon. Parece ter prescrito duas ervas em falta nesta receita, provavelmente esqueceu-se delas”… Qian B sorriu e disse: “Não, eu não me esqueci. Esta receita de Zhang Zhongjing é para adultos. O corpo da criança é infantil e a energia yang é vigorosa, por isso os produtos pungentes, quentes, secos e hiperactivos de Radix Aconiti e Canela são reduzidos para fazer Six Flavoured Dihuang Pills, para que a criança não coma demasiado calor e tenha uma hemorragia nasal, acha que é correcto? “O médico disse: “O Doutor Qian é flexível na sua utilização da medicina e tem a discrição de se adaptar, eu admiro-o!” O seu discípulo Yan Xiaozhong registou isto e mais tarde compilou-o no “Guia Simples de Medicina Pediátrica”, que foi transmitido até aos dias de hoje.
Mais tarde, havia uma escola de medicina chinesa na Dinastia Ming que estimava muito o papel do rim e acreditava que o rim era a “essência inata” dos seres humanos, e em tempos, muitos médicos famosos defendiam a tónica renal. Por exemplo, Xue Ji, uma famosa médica da Dinastia Ming, foi a melhor a tonificar os rins. A prática de Xue Ji foi reconhecida por muitos médicos posteriores, e as suas ideias sobre a tonificação dos rins tiveram uma grande influência nas gerações posteriores. O nome Seis Sabores tem dois significados: primeiro, é composto por seis ervas, incluindo Shu Di Huang, Shan Yu Fei e Shan Yao; e segundo, a fórmula contém os seis sabores: ácido, amargo, doce, pungente, salgado e leve.
A intenção original de Qian Yi ao fazer a pílula Six Flavours Dihuang era apenas tratar os “cinco atrasos” das crianças (ou o que é conhecido hoje como atrofiamento infantil), mas ele estava longe de esperar que a pílula Six Flavours Dihuang florescesse em anos posteriores e se tornasse um remédio milenar para alimentar o fígado e os rins e para manter a saúde. A julgar pela sua longevidade e pelos efeitos que teve em tantas pessoas, são poucos os que poderiam tê-la vencido. É uma das fórmulas de medicina chinesa mais conhecidas, e por isso Liu Wei Di Huang Wan é uma medicina chinesa clássica.
A fórmula da pílula Six Flavours Dihuang usa rehmannia, que nutre o Yin e tonifica os rins e preenche a medula como a erva dominante. A carne azeda e quente do Cornu Cervi Pantotrichum nutre o fígado e os rins e adstringe o esperma; o inhame doce e achatado nutre o baço e o yin e também consolida o esperma. As três ervas juntas nutrem o yin do fígado, baço e rins, fazendo deles os “três tónicos”. O Zegeolatum é utilizado para drenar a humidade e prevenir a alimentação e a oleosidade da cana; Mudanpi limpa o fogo e torna a carne de Cornus officinalis quente e adstringente; Poria permeia ligeiramente a humidade no baço e ajuda a fortalecer o movimento do inhame. As três ervas são utilizadas para drenar a humidade, limpar o calor deficiente, acalmar os sintomas e tornar-se “três diarreias”, todas como adjuvantes. A fórmula caracteriza-se pelo uso de três tónicos e três diarreias, sendo a dosagem de tónicos mais pesada do que a da diarreia, de modo que os tónicos são a base; os três yin do fígado, baço e rim são também tonificados, sendo o yin dos rins a base. A combinação dos seis medicamentos desta fórmula cria um “três tónicos, três diarreias”, tendência oposta, o que torna a pílula Six Flavours Dihuang extremamente eficaz no tratamento da deficiência de yin do fígado e dos rins, e o tónico não é tónico, raramente mostrando o fenómeno de “fogo” que ocorre com os medicamentos tónicos gerais.
Para que tipo de sintomas devo usar Liu Wei Di Huang Wan? É melhor tomá-lo quando há uma deficiência de yin renal. Liu Wei Di Huang Wan é utilizado principalmente para tratar pessoas com deficiência de yin dos rins, dor e fraqueza da cintura e dos joelhos, tonturas, zumbido e surdez, suor nocturno, emissão seminal, sede, rubor quente, calor nas mãos e pés, língua seca e dor de garganta, dentes trémulos, dor no calcanhar, gotejamento de urina, e crianças com chaminés incompatíveis, língua vermelha com pouca cobertura e afundada e pulso fino. Se tomar Liu Wei Di Huang Wan de forma consistente, receberá definitivamente o efeito desejado.
Então, como podemos saber se existe deficiência de Yin ou Yang? Os sintomas típicos da deficiência de Kidney Yin são: afrontamentos, suores nocturnos, calor irritável nas palmas das mãos e nos pés, boca e garganta secas, além da emissão seminal, emissão de sonhos e ejaculação precoce. Depois temos de olhar para a língua e o pulso. O estado da língua é vermelho e o revestimento da língua é fino. O pulso. O pulso da deficiência de Yin do rim é caracterizado por uma contagem fina. Os sintomas típicos da deficiência de Kidney-Yang são dor e fraqueza da cintura e dos joelhos, intolerância à fadiga, sensação frequente de fraqueza, arrepios nos membros, preferência pelo calor e medo do frio, etc. Algumas pessoas com deficiência de Kidney-Yang podem também sofrer de problemas de função sexual tais como disfunção eréctil, ejaculação prematura e esperma escorregadio. A diferença mais significativa entre deficiência de Yin ou deficiência de Yang é: a deficiência de Yang é o medo do frio, enquanto que a deficiência de Yin é febril.
A fórmula original é de oito taels de terra madura, quatro taels de cornelian, quatro taels de inhame seco, três taels de zedoary, três taels de pele de peónia, e três taels de bainha branca. A parte superior da fórmula é feita de mel, e a pílula é tão grande como uma paulownia. Dosagem de referência moderna e utilização: 24g de Radix Rehmanniae, 12g de inhame seco, 12g de Cornu Cervi Pantotrichum, 9g de Zedoariae, 9g de Radix Rehmanniae, 9g de Dangdanpi, finamente moídos juntos e tomados como comprimidos com mel refinado, 6-9g de cada vez, 2-3 vezes ao dia com água quente ou sopa de sal leve. Também pode ser tomado com decocção de água, com a dosagem reduzida de acordo com a proporção da fórmula original. A decocção desta fórmula chama-se Liu Wei Di Huang Tang, que é mais forte que Liu Wei Di Huang Wan.
Esta fórmula pode ser modificada para ser mais adequada a várias doenças. Esta fórmula chama-se Zhi Bai Di Huang Wan após a adição de Huang Bai e Zhi Mu. É usada para tratar a deficiência de Yin e o fogo, impotência de ossos e medula, humidade e febre dos ossos, falso incómodo e suor nocturno, dor na coluna lombar e espermatorreia. Adicionar Fructus Lycii e Chrysanthemum para alimentar o rim e nutrir o fígado e alegrar os olhos, tratar a deficiência de Yin do fígado e do rim, escurecimento dos olhos, visão turva, ou olhos secos com lágrimas ao vento, etc. Esta fórmula, juntamente com Mai Dong e Wu Wei Zi, é Mai Wei Di Huang Wan (anteriormente conhecida como Pílula de Longevidade Baxiana), que nutre os pulmões e rins e trata aqueles com deficiência de yin pulmonar e renal, ou asma ou tosse. Esta fórmula, juntamente com Wu Wei Zi, chama-se Du Qi Wan, que pode nutrir o rim e nutrir o Qi. As quatro direcções acima são todas feitas acrescentando sabores a Liu Wei Di Huang Wan, todas elas com a função de nutrir o Yin e tonificar o rim. Entre eles, Zhi Bai Di Huang Wan favorece alimentar o Yin e baixar o fogo; Qi Ju Di Huang Wan favorece alimentar o fígado e alegrar os olhos; Mai Wei Di Huang Wan favorece alimentar o rim e adstringir o pulmão; Du Qi Wan favorece alimentar o rim e alimentar o Qi.
Esta fórmula, com a adição de canela, chama-se Seven Flavours Dihuang Wan, que induz o fogo sem raiz a descer e a regressar à energia vital. Esta fórmula, com a adição de Radix et Rhizoma Pseudostellariae e Canela, chama-se Gui Pseudostellariae Eight Flavours Pill, que trata a deficiência de fogo de fase e a deficiência de Qi. Esta fórmula é suplementada com Eucommia (frito com gengibre) e Niubizi (lavado em vinho) para tratar a deficiência renal e a dor da cintura e dos joelhos. Esta fórmula é utilizada para tratar urinação frequente, removendo Ze Xie e adicionando Xie Ji Ren. Esta fórmula é feita a partir de Shu Di (Radix Rehmanniae), Shan Yao, Shan Zhu, Dan Pi, Gui Wei, Wu Wei, Chai Hu, Fu Shen e Ze Xie, com pílulas de mel e cinábrio como revestimento, chamado Yi Yin Kidney Qi Pill, para tratar tonturas dos olhos devido a deficiência renal.
Que doenças podem ser tratadas por uso clínico? Liou Wei Di Huang Wan é conhecido como o antepassado dos tónicos Yin e é eficaz na nutrição do Yin e na tonificação do rim. Segundo as estatísticas, existem 137 condições tratadas por Liu Wei Di Huang Wan em vários relatórios literários. Mais frequentemente, é utilizado para tratar condições de subsaúde, melhorar a imunidade e retardar o envelhecimento, pelo que muitas pessoas tomam-no como um medicamento de cuidados de saúde a longo prazo. Além disso, como medicina terapêutica, tem alcançado bons resultados no tratamento e terapia adjuvante de doenças como a hipertensão, diabetes e síndrome menopausal. São tratadas as seguintes doenças: tuberculose, asma brônquica, hipertensão primária, hipertensão renal, nefrite crónica, doença da próstata, tumores, leucopenia, púrpura trombocitopénica, hiperplasia epitelial esofágica precoce, diabetes mellitus renal com deficiência de yin, hipertiroidismo, neurastenia, demência senil, insónia intratável, psicose tóxica por monóxido de carbono, erupção intratável pós-operatória Os sintomas de Liu Wei Di Huang Wan incluem atrofia e fraqueza (síndrome de Grimballi). Cirurgia: tuberculose óssea, ginecomastia, recidiva do cancro do esófago após cirurgia, queda de cabelo, rachadura da pele, micção desagradável, etc. Ginecologia: síndrome menopausal, cloasma, hemorragia uterina funcional, etc. Pediatria: displasia pediátrica, síndrome de Tourette-obstrução, etc. Oftalmologia: corioretinite retiniana central, glaucoma, degeneração do disco macular relacionada com a idade, úlcera traumática da córnea, infecção do tracto ciliar, uveíte crónica, etc. Pentacameral: feridas recorrentes na boca, faringite crónica, amigdalite crónica, paralisia laríngea, etc. A utilização de Liu Wei Di Huang Wan pode também aumentar o efeito da quimioterapia, ajudar no tratamento de tumores e cancros e reduzir os efeitos secundários tóxicos da quimioterapia.
No entanto, Liu Wei Di Huang Wan não é uma cura para todas as doenças, então quem não é adequado para a tomar?
Primeiro, pessoas com calor húmido. Essas pessoas têm uma língua espessa e amarelada (não depois de fumar e beber sumo de laranja), inchaço dentro do estômago e intestinos, e fezes não formadas. Estas são indicações diagnósticas para pessoas com calor húmido no corpo e precisam de ser excluídas.
Em segundo lugar, as pessoas com deficiência de Yang, obviamente deficiência de Yang (incluindo deficiência de Kidney Yang e deficiência de Spleen Yang), não a devem tomar. Muitos pacientes com disfunção eréctil causada por deficiência de yang renal terão a sua condição “agravada” ao tomarem simplesmente Liu Wei Di Huang Wan. Devem escolher um medicamento para a deficiência de yang renal.
Em terceiro lugar, para pessoas com baço e estômago fracos, esta fórmula está no lado oleoso e deve ser usada com precaução para pessoas com deficiência de baço e diarreia. As pessoas de meia-idade e os idosos geralmente não têm funções fortes do baço e do estômago, por isso devem tomá-lo com ainda mais cuidado. Se tomado de forma intermitente, tem pouco efeito; se tomado de forma contínua durante um longo período de tempo, não é aconselhável. Se necessário, pode utilizar um grão de areia, bater, mergulhá-lo em água a ferver, e utilizar esta água para lavar o Liu Wei Di Huang Wan. Desta forma, o qi aromático do grão de areia pode revigorar o baço e o estômago, o que dissolverá a natureza estagnada e oleosa da rehmannia, e ao mesmo tempo o grão de areia pode também conduzir o qi medicinal ao meridiano renal, matando duas aves com uma cajadada só.
Em quarto lugar, as pessoas saudáveis que não têm sintomas óbvios de deficiência de yin dos rins não são adequadas para uma utilização a longo prazo por conta própria.
Em quinto lugar, se o efeito não for óbvio depois de o tomar durante quinze dias, pode ser que o medicamento escolhido não seja o correcto. Pode encontrar um médico de medicina chinesa para diagnosticar os sintomas do corpo e escolher o medicamento certo para a condição certa. Por exemplo, Zhi Bai Di Huang Wan, que tem o mesmo efeito que Liu Wei Di Huang Wan, também pode tratar o fogo, como o calor irritável nas palmas das mãos e pés, boca e garganta secas, e língua vermelha, e tem um efeito de clarificação no calor.
Em sexto lugar, alguns investigadores farmacológicos, que purificaram os ingredientes relacionados com Liu Wei Di Huang Wan e realizaram experiências com animais, também causaram intoxicações em animais, o que não significa que Liu Wei Di Huang Wan tenha tais efeitos secundários. A toxicidade de Liu Wei Di Huang Wan é muito baixa, muito inferior à de muitos condimentos comuns nas nossas vidas.
Em sétimo lugar, devem ser utilizadas ervas autênticas. A escolha de ervas autênticas é também muito importante para a eficácia do medicamento. Por exemplo, a antiga fórmula de Tongrentang para Seis Comprimidos de Dihuang Sabores requer o uso de Huai Dihuang e Huai Shan Yao (os Quatro Grandes Huaiyao) da Província de Henan. O Huai Di Huang exige, primeiro, que seja grande e, segundo, que esteja maduro, utilizando apenas ingredientes de alta qualidade de terceira classe ou superior, e depois mergulhando o Di Huang cru em vinho amarelo e vaporizando-o, seguindo a antiga receita de “vaporizar e fazer vinho”; enquanto o Cornus officinalis utiliza apenas a autêntica erva “Hang Yu”, com um conteúdo de amêndoa de 1% ou menos; e o Dan Pi utiliza apenas o imóvel Anhui “Feng Dan Pi”. “A famosa receita é eficaz porque é feita a partir da fonte. A razão pela qual as receitas famosas são famosas e eficazes é que são feitas a partir de bons ingredientes na fonte.
Além disso, o “Standard – Women’s Medicine” Volume 4 também tem seis sabores de comprimidos de Dihuang, consistindo de: Shu Dihuang 4 taels, Cornus officinalis 2 taels, Yam 2 taels, Peony Peel 1 tael 5 dinheiro, White Poria 1 tael 5 dinheiro, Ze Di Di 1 tael, Fragrant Herb Rice (ensopado 3 vezes no banco da criança, frito) 1 tael, Herb Mugwort Leaf (remover tendões, cozido em vinagre) 5 dinheiro. Este remédio é utilizado para mulheres com menstruação irregular, ou seja, não conceber, mesmo que o façam, nem todas são bonitas; deficiência de fogo no meridiano renal que leva à gravidez e à epistaxe. O acima referido é pulverizado e feito em comprimidos com mel refinado, tão grande como as sementes de paulownia. Tomar 70 comprimidos por dose em sopa branca a ferver.
Um paciente perguntou: “Os meus ouvidos têm estado a zumbir ultimamente, posso levar Liu Wei Di Huang Wan? Liu Wei Di Huang Wan é um medicamento de venda livre? Posso comprá-lo em farmácias? Há muitas causas de zumbido, só a deficiência de yin yin renal é eficaz, além disso, para a deficiência de yin yin renal zumbido, pode-se aplicar Surdez Zuo Ci Wan (Liu Wei Di Huang Wan com Imã Ling) que é mais sintomático. Liu Wei Di Huang Wan é um medicamento de venda livre que pode ser adquirido em farmácias mas não deve ser tomado indiscriminadamente.
Um paciente perguntou: “O meu médico receitou-me Liu Wei Di Huang Wan por causa da diabetes, mas também tenho de tomar medicina ocidental para baixar o meu nível de açúcar, posso tomar Liu Wei Di Huang Wan juntamente com a minha medicação de açúcar? Sim, mas devem ser tomadas separadamente, de preferência com uma hora de intervalo.
Uma paciente perguntou: “Sou uma mulher com quase 50 anos de idade e tenho muitas vezes rubores e suores quentes. Foi porque a deficiência de Yin fez com que o fogo fosse demasiado pesado. Ao utilizar Liu Wei Di Huang mais Zhi Wu Huang Bai, o poder de nutrir Yin e baixar o fogo ao mesmo tempo foi grandemente aumentado. O efeito é muito melhor do que utilizar apenas Liu Wei Di Huang Wan. Esta é uma boa fórmula, que era altamente considerada pelos médicos antigos, e o seu papel na regulação das funções do corpo humano é muito proeminente, mas não deve ser tomada indiscriminadamente, e é importante sair do equívoco de a tomar às cegas. Esperamos que possa contribuir para a sua saúde.